是在等人来翻译,可还没人来。这放上三份有人翻译了大概意思的:
为相信者准备的:
1. Flying Saucers Reported Over East Germany, 1952
第一份,来自50年代初的民主德国,目击者名为奥斯卡·林克,曾是一名市长。他离开民主德国,来到联邦德国后,向调查人员提供了关于目击UFO的证词。
他说,有一天黄昏,他和女儿回家,但不走运的是摩托车爆胎了,两人只能步行往家走。这时,他的女儿加布里埃拉指向了大约140米外的一个地点,由于距离太远,他并不能确定看到了什么。
两人逐渐走进那个地点,在距离大约55米的时候,他看到了在距离自己大约40米的地方站着两个人,他们看上去穿着闪亮的、由金属制成的衣服,似乎正在地上找着什么。
他继续走进,在距离两人10米的时候,林克发现在两人的附近有一个直径13米至15米的物体,看上去想一个大煎锅。
后面的事情是,身后的女儿叫了林克一声,貌似惊扰了那两个人。随后,两个人消失,“大煎锅”起飞,逐渐消失不见。
5. Flying Saucers Reported Over Belgian Congo Uranium Mines, 1952
第五份,来自50年代初期的比属刚果,也就是现在的刚果(金)。在南部一座铀矿附近,有目击者称看到了两个盘状飞行物,以“优雅的曲线”飞行,不断变换方位。听到报告,一位名为皮雷的空军指挥官驾驶飞机从附近一座机场起飞追赶。别说,还真追到了。
据皮雷的描述,这两个飞行物飞行路线准确、轻快,数秒内可以变换数百米高度。他估计,飞行物直径在12米至15米之间,可以看见中间有一个静止不动的内核。飞行物的外围被火焰覆盖,且高速旋转。皮雷判断,从不规则的速度和中心的温度看,应该是无人驾驶的飞行物。
大约15分钟后,两个飞行物加速离开,皮雷估计,飞行物的速度在1500公里每小时左右。
为怀疑者准备的:
1. Scientific Advisory Panel on Unidentified Flying Objects, 14-17 January 1953 第一份,是1953年科学顾问委员会对于不明飞行物报告的评估和建议。科学顾问委员会列举了1952年的数次UFO目击事件,得出结论称,对于大多数目击而言,可以给出合理的科学解释,因此,经过推理和科学方法推断可以断定,其他一些目击事件也是类似情况。 另外,这个委员会的成员一致断定,这些目击中出现的UFO不会对美国的国土安全造成危害。
|